El Termcat incorpora 80 termes nous com «risoteràpia» o «delfinoteràpia»

Diari de Girona - EFE/DDEG, BARCELONA. 12-Mai-2005

EFE/DDEG, BARCELONA.

El Centre de Terminologia Termcat ha aprovat normalitzar en català vuitanta nous termes, entre ells els noms de diverses teràpies alternatives com la risoteràpia (basada en els efectes beneficiosos de riure) o la delfinoteràpia (basada en la interacció entre el pacient i els dofins).
Segons el Termcat i la secretaria de Política Lingüística de la Generalitat, entre els nous termes, publicats ahir al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC), també es troben alguns relacionats amb la medicina convencional com afartament compulsiu i ús compassiu (ús compassiu d'un medicament en fase experimental per tractar malalts en fase molt avançada o sense tractament).
El Termcat també ha normalitzat termes procedents de l'àmbit de la indústria, com les formes skin»(un tipus d'envàs) o talloil (un tipus de resina líquida) i expressions de l'escacs com trampa o partida llampec, entre una llarga llista que inclou vestits i menjars.
Diari de Girona - EFE/DDEG, BARCELONA.