El TERMCAT presenta a Brussel·les l'experiència catalana en normalització lingüística

Vilaweb 1-Dec-2005

Rosa Colomer, directora del TERMCAT, participarà com a ponent a la jornada 'Terminologia i Nomenclatura', que es fa avui dijous a Brussel·les i que organitza el Comitè Europeu de Normalització (CEN). La ponent presentarà l'experiència catalana en el camp de la normalització terminològica i de l'harmonització del llenguatge jurídic i administratiu del govern del Principat. Aquesta jornada, promoguda per un grup per al desenvolupament de la terminologia administrativa, neix de la necessitat d'alguns governs a l'hora de comunicar-se, de manera més ràpida, adequada i transparent, amb els ciutadans. En aquest sentit, la trobada vol aprofundir en el concepte important per als governs i les administracions, en una societat democràtica, d'emprar un llenguatge no ambigu, no discriminatori, planer, traduible a altres llengües i permanentment actualitzat. En aquesta jornada hi participaran experts en la matèria que exposaran experiències europees en l?àmbit de la normalització de la terminologia administrativa. També estan previstes diverses taules rodones que culminaran en la redacció, com a resum final, d?una declaració conjunta adreçada als líders polítics europeus per promoure el progrés de les llengües en aquesta línia.
Vilaweb