Un lingüista de Vallromanes crea el primer refranyer català-castellà d'Internet

Diari Avui - ACN / Núria Peláez 21-Set-2007

* 4 opinions
* 35"
* 49 vots
* imprimir
* enviar
* corregir
* laTafanera
* Meneame
* Del.icio.us

ACN / Núria Peláez
Barcelona
Ult. Act. 21.09.2007 - 09:33 hs

El lingüista Víctor Pàmies, de Vallromanes (Vallès Oriental), és un apassionat dels refranys i la ciència que els estudia, anomenada paremiologia. Porta més d'una dècada reunint a casa seva tota classe de material al respecte, i la seva biblioteca supera ja les 200 obres especialitzades. Considera que la tradició no té per què estar renyida amb les noves tecnologies, i per això ha decidit bolcar el seu material a Internet, a través de diversos blocs que demostren la immensa riquesa i varietat del refranyer català. Entre d'ells destaca el primer refranyer bilingüe català-castellà en línia, en format bloc, que ja té prop de 700 entrades. Segons Pàmies, la tradició catalana podria incloure fins a mig milió de refranys.
Diari Avui - ACN / Núria Peláez