Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

anl@normalitzacio.cat
imprimir Imprimir

El 12% dels anuncis que emet TVC són en castellà

Vilaweb - Europa Press 17-Nov-2008

SOCIETAT:

El 12% dels anuncis que emet TVC són en castellà
17/11/2008 15:21



BARCELONA, 17 de novembre (EUROPA PRESS)

El 12% dels anuncis que emet Televisió de Catalunya (TVC) són en castellà, segons ha explicat el president del consell de govern de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA), Albert Sáez, en resposta a una pregunta per escrit de la diputada de CiU Meritxell Borràs, recollida per Europa Press.

De gener a setembre del 2008, TVC va emetre un total de 16.497 anuncis, dels quals el 12% van ser en castellà. A la franja de 'prime time' o de màxima audiència, es van emetre 1.858 anuncis, el 8% en castellà.

Sáez ha recordat que la televisió autonòmica catalana "sempre" dóna als anunciants la possibilitat de doblar els seus anuncis al català. El cost del doblatge va a càrrec de l'anunciant, tot i que TV-3 ofereix "gratuïtament" el suport del seu servei lingüístic, que "facilita la traducció al català i la correcció de les veus o textos dels espots".

Després d'oferir aquests serveis, Sáez ha informat que, del total d'anunciants que van emetre els seus anuncis en català, el 0,5% d'ells va proposar inicialment que s'utilitzés el castellà.

En una altra pregunta parlamentària també de CiU, Sáez ha considerat que el nivell de llengua i de llenguatge d'"algun col·laborador" del magazín vespertí que TV-3 va emetre durant l'estiu, 'Vacances Pagades', conduït per Sandra Barneda, "no van ser els òptims per al nivell de qualitat característic de les emissions dels canals de televisió de la CCMA".
Vilaweb - Europa Press

Origen


http://www.vilaweb.cat/www/ep/noticia?no...

Més sobre Enquestes/estatística d'ús de la llengua (316)