Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

anl@normalitzacio.cat
imprimir Imprimir

Volkswagen porta el català a Alemanya

Directe 23-Set-2010

Dijous, 23 de setembre de 2010 05:00 h
Volkswagen porta el català a Alemanya



volkswagen
Comparteix
Buzz
URL curta


publicitat


Comentaris 5
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 6 vots )
carregant Carregant

Sembla impossible però és cert: la multinacional Volkswagen utilitza el català en un anunci que s'està emetent a totes les televisions alemanyes. Es tracta del nou espot de la furgoneta Volkswagen Caddy, i s'hi veuen dos operaris germànics trencant-se les banyes per entendre una senyora que vol que li facin 'un cuarto de bany' nou.

Barbarismes a banda, suposem que l'efecte que buscaven els publicistes era trobar una llengua que sonés estranya i distant a les orelles alemanyes, i han escollit la nostra llengua, de la mateixa manera que els nostres publicistes no dubtarien a utilitzar l'alemany per aconseguir un efecte similar.
Directe

Origen


http://www.directe.cat/punt-de-mira/6598...

Més sobre Curiositats (32)