Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

anl@normalitzacio.cat
imprimir Imprimir

El català predominarà en la visita de Benet XVI

Avui+ EL Punt - Mireia Rourera. Barcelona 29-Oct-2010

El català predominarà en la visita de Benet XVI
Serà la llengua vehicular en la consagració de la Sagrada Família, retransmesa a tot el món
També serà la llengua principal en la visita a l'obra Nen Déu
29/10/10 02:00 - Barcelona - Mireia Roureraemail protegit
[Porta central de la façana de la Glòria, amb el parenostre en totes les llengües Foto: AVUI.]
Porta central de la façana de la Glòria, amb el parenostre en totes les llengües Foto: AVUI.
1 2
Notícies relacionades

* El dispositiu mèdic per la visita del papa Benet XVI serà tan gran “com el de la boda de la infanta”
* Restringit el trànsit quatre dies abans de la visita papal

Notícies de ...

* Barcelona

La visita del sant pare a Barcelona tindrà el català com a llengua vehicular. El català és la llengua que guiarà la missa de la consagració de la Sagrada Família, l'acte més important de la seva visita, que veuran milions de persones de tot el món per televisió. També és la llengua en què es faran la majoria de pregàries, en què estaran escrites les dues lectures (la primera, Lectura del llibre de Nehemies, i la segona, Lectura de la primera carta de Sant Pau als cristians de Corint) i en què es cantaran la majoria de cançons, entre les quals, el Virolai, i Crec en un Déu, la cançó popular de Mossèn Romeu. No obstant això –en aquest acte de la Sagrada Família la litúrgia mana–, es faran moltes parts en llatí, entre els quals, algunes oracions, com ara la de la dedicació i l'eucaristia. Tot i que no està confirmat, se suposa que també serà en llatí l' homilia del Sant Pare. El castellà, això sí, és la llengua que es farà servir per llegir l'Evangeli.

A l'obra Nen Déu

El català també és la llengua principal que el papa farà servir durant la visita privada a l'obra Nen Déu, en què, entre altres coses, resarà el parenostre.

Així doncs, si bé en la visita que va fer Joan Pau II a Barcelona i a Montserrat ara fa 28 anys, tota organitzada des de Madrid i en què, des de fora, no es va percebre en cap acte la identitat pròpia de Catalunya, aquest cop serà diferent. Les intervencions en català del sant pare són ja oficials des que l'oficina de monsenyor Marini, el màxim responsable al Vaticà d'organitzar els actes litúrgics dels viatges papals, ha publicat al seu web el missal de la visita a Barcelona amb tots els detalls.

La resta d'actes públics en què participarà el bisbe de Roma, l'arribada a l'aeroport i el comiat, que es farà en un hangar del Prat, se suposa que es faran majoritàriament en castellà, ja que serà precisament en aquests dos actes que es donarà més rellevància a la faceta de cap d'estat de Benet XVI. En l'arribada i el comiat serà quan el papa serà rebut per les autoritats polítiques. Precisament en l'acte de comiat és quan s'espera que el pontífex es reuneixi amb el president del govern espanyol, José Luis Rodríguez Zapatero.

Ahir es va saber que el diumenge 7 es posaran pantalles de cinema a la Monumental per seguir la visita pontifícia.
LA XIFRA
1
ascensor
panoràmic especial s'ha instal·lat a la Sagrada Família perquè el pugui fer servir el papa. Després quedarà.
Darrera actualització ( Divendres, 29 d'octubre del 2010 10:46 )
Publicat a

* Avui 29-10-2010 Pàgina 24
* El Punt Barcelona 29-10-2010 Pàgina 34
* El Punt Barcelonès Nord 29-10-2010 Pàgina 34
* El Punt Camp de Tarragona i Terres de l'Ebre 29-10-2010 Pàgina 34
* El Punt Comarques Gironines 29-10-2010 Pàgina 38
* El Punt Maresme 29-10-2010 Pàgina 34
* El Punt Penedès 29-10-2010 Pàgina 34
* El Punt Vallès Occidental 29-10-2010 Pàgina 34


Avui+ EL Punt - Mireia Rourera. Barcelona

Origen


http://www.elpunt.cat/noticia/article/2-...

Més sobre Església Catòlica (79)