Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

George R. R. Martin aposta pel català

El Singular Digital 7-Mai-2012

Singularitats
07/05/2012
09:46 h.
George R. R. Martin aposta pel català
La cinquena entrena de l'exitosa saga Joc de trons sortirà en català un mes i mig abans que en castellà
Sense títol
La cinquena entrega de l’exitosa saga Joc de trons de l’escriptor nord-americà George R.R Martin, que porta per títol Dansa amb dracs (Alfaguara), arriba aquest dimecres en català a les llibreries mentre que caldrà esperar al 22 de juny per llegir Danza de dragones (Gigamesh) , la versió en castellà. Un fet que no passa pràcticament mai en un supervendes d’aquesta magnitud.

De fet, la cinquena entrega en català arribarà conjuntament amb la quarta, Festí de corbs, ja que l’editorial ha fet una marató per traduir en molt poc temps els tres primers volums: Jocs de trons, Xoc de reis i Tempesta d’espases.

Des del 2002, les traduccions de George R.R Martin han venut 700.000 exemplars i aquesta sèrie de fantasia, que tindrà set títols, s'ha traduït a 18 idiomes. També se n’han venut més de quatre milions d'exemplars als Estats Units i ha significat per a R.R. Martin el reconeixement de la crítica i del públic. La sèrie de televisió basada en aquesta obra s’emet en aquests moment al Canal+.
El Singular Digital

Origen

http://www.elsingulardigital.cat/cat/not...

Més sobre Traduccions (297)

• Arriba les llibreries la nova novel·la de Dan Brown, 'Inferno' (notícia, 16/05/2013)
• Traduir des d'un búnquer (notícia, 16/05/2013)
• ‘In Diamond Square' (notícia, 16/05/2013)