Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

UN ESTUDI DENUNCIA QUE ELS LLIBRES DE TEXT DE CATALÀ NO PRESENTEN LES FORMES DE LA LLENGUA ESTÀNDARD PRÒPIES DEL CATALÀ NORD-OCCIDENTAL

Institut Ramon Muntaner 27-Mar-2007

UN ESTUDI DENUNCIA QUE ELS LLIBRES DE TEXT DE CATALÀ NO PRESENTEN LES FORMES DE LA LLENGUA ESTÀNDARD PRÒPIES DEL CATALÀ NORD-OCCIDENTAL [publicat: 2007-03-28]


L?Institut Ramon Muntaner ha fet públic un estudi que analitza els models de llengua i la cartografia d?una mostra de llibres text d?ESO de català i valencià usats durant el curs 2004-2005 a les Terres de l?Ebre i a les comarques dels Ports i del Maestrat, elaborat per Albert Aragonés Salvat, professor de català a l?IES de l?Ebre.

Aquest projecte es va realitzar en el marc del Grup de treball sobre la Diversitat i Estandarització Lingüístiques que fins desembre del 2005 va estar vinculat a l?Institut Ramon Muntaner.

L?estudi analitza el model de llengua amb què s?escriuen els llibres de text de català, el model de llengua que presenten en les lliçons i els mapes lingüístics que hi apareixen. Els resultats de la comparació entre la llengua vehiculada en els llibres de Catalunya i de la Comunitat Valenciana mostren que no s?hi vehicula el mateix model de llengua, fins al punt que són més els trets lingüístics divergents que els compartits.

En la recapitulació final, l'autor denuncia l'absència d'un gran nombre de variants lingüístiques pròpies del català nord-occidental i també dels subdialectes del català central (concretament en la llengua prescrita pels llibres de Catalunya), a més a més de l'ús d'alguna solució no normativa (tant en la llengua vehicular com en la llengua prescrita) i l'existència de nombroses incoherències (en els tres aspectes estudiats, i fins i tot
en un mateix llibre).

Aquest treball es farà arribar a les diferents editorials que elaboren llibres de text perquè el tinguin en consideració.

Podeu accedir al text complet de l'estudi clicant a sota.
Institut Ramon Muntaner

Origen

http://www.irmu.org/

Més sobre Estandardització/llengua culta (96)

• “Les modalitats insulars normatives han de poder ser part de l’estàndard” (notícia, 05/06/2014)
• Sa sal del món (ANTONI RIERA VIVES ) (testimoni, 19/04/2014)
• Un dinar amb Tonetxo Pardiñas (Sal·lus Herrero i Gomar) (testimoni, 11/05/2013)