Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

El Termcat obre a internet el primer diccionari de motociclisme

Vilaweb - Europa Press 5-Jul-2007

El Termcat obre a internet el primer diccionari de motociclisme
05/07/2007 18:15



BARCELONA, 5 de juliol (EUROPA PRESS)

El Centre de Terminologia Termcat ha publicat en la seva web un diccionari que recull per primera vegada els termes bàsics del motociclisme com per exemple 'boxs', 'brífing', 'challenge', 'fiasco', 'posició preferent' i 'superbike'.

La recopilació defineix 186 termes amb els seus equivalents corresponents al castellà, francès i anglès, que procedeixen del 'Diccionari general de l'esport' que el Termcat està elaborant amb vista a publicar-lo aquest any.

El diccionari agrupa modalitats del motociclisme com 'motocròs', 'quads', 'ral·lis', 'trial' i 'velocitat'; acrobàcies i maniobres sobre la moto com 'cavallet' o 'plegada'; termes relatius a la competició com 'fiasco', 'llibre de ruta' o 'mur de pneumàtics'; i operacions amb la moto com 'trucatge'.

Aquest diccionari forma part de la col·lecció Diccionaris en Línia disponible al web de Termcat, que recull la terminologia específica sobre temes relacionats amb l'actualitat social. Destaquen títols com 'Diccionari de la renda', 'Diccionari de futbol' i 'Terminologia dels esports d'aventura'.

La interfície utilitzada, de la mateixa manera que en la resta de títols d'aquesta col·lecció, permet consultar les denominacions en índex alfabètic de cada llengua o per una recerca en el quadre de diàleg, tant una denominació com una paraula de la definició.
Vilaweb - Europa Press

Origen

http://www.vilaweb.cat/www/ep/noticia?no...

Més sobre Termcat (37)

• El TERMCAT demana col·laboració (notícia, 29/01/2014)
• El primer diccionari de circ en català avança (Marcel Barrera) (testimoni, 26/11/2010)
• “El català té moltes eines” (notícia, 06/08/2010)