Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

El Congrés de Romanística no tindrà secció de valencià pel desacord sobre el nom de l´idioma

4-Mar-2009

El Congrés de Romanística no tindrà secció de valencià pel desacord sobre el nom de l´idioma


Enviar

Imprimir

Aumentar el texto

Reducir el texto
Els filòlegs discrepen sobre «valencià», «català» o «llengües de la Corona d´Aragó»

Alfons Garcia, Valencia
I tot per un mot. Trenta anys després de la Batalla de València, la discussió sobre el nom de la llengua produeix encara situacions sorprenents. La polèmica ha arribat fins i tot a la comunitat universitària valenciana, un fet que sí que haguera resultat difícilment pensable fa trenta anys i que, tal volta, hauria de dur a alguna reflexió.
Però anem als fets. El XVI Congrés Internacional de Lingüística i Filologia Románica, que se celebrarà el setembre del 2010 a València, no tindrà secció específica dedicada a la llengua del territori on es realitzarà, contra el que és habitual en aquestes trobades, que en cada edició tenen lloc a una ciutat diferent (la darrera va ser a Innsbruck, Àustria). Per què? Doncs perquè els filòlegs de la Universitat de València que formen part del comité científic no s´han posat d´acord sobre quin nom de l´idioma emprar: valencià, llengua catalana, valencià/català o, fins i tot, «llengües de la Corona d´Aragó», com algú va proposar.
El resultat és que el comité científic -on hi ha representants dels diferents departaments de la Facultat de Filologia- ha decidit passar de la tradicional secció regional i que els assumptes que puguen estar referits a la llengua pròpia es tracten dins de la resta d´apartats. És una manera d´evitar conflictes i polèmiques amb les institucions locals de govern (si empraven el nom de català o el de valencià/català) i d´estalviar-se crítiques i suspicacies en el món de la romanística internacional (per fugir de l´ús del nom català).
La situació l´ha donat a conèixer recentment un dels membres del comité científic, el dialectòleg Emili Casanova, en un article publicat al setmanari oficial de la Universitat (Nou Dise) que ha provocat una important reacció. «No hauria de tornar a passar», deia el catedràtic en aquest escrit, on defensava l´us del terme valencià i proposava, com a «manera d´anar normalitzant els noms», un canvi en els estatuts de la Universitat. La seua idea seria incorporar la denominació de «llengua valenciana» al mateix nivell que la de «llengua catalana», com a nom «acadèmicament vàlid i exportable».
Alguns claustrals, entre ells Alfons Esteve i Joan Carles Carbonell, li han contestat en el mateix mitjà acusant-lo de «deslleialtat» i recordant-li que la Universitat usa els dos noms i que el terme «llengua valenciana sols ha servit per a donar cobertura legal al secessionisme i atiar el conflicte permanent». Casanova, no obstant, ha rebut el suport d´altres professors, com Abelard Saragossà, Cesáreo Calvo i Gil-Manuel Hernández, per la seua «valentia».

Alfons Garcia, Valencia

Origen

http://www.levante-emv.com/secciones/noticia.jsp?pRef=2009030400_18_562525__Panorama-Congres-Romanistica-tindra-seccio-valencia-desacord-sobre-lidioma

Més sobre Sobre el nom de la llengua (49)

• Països andorrans (Sico Fons ) (testimoni, 17/06/2013)
• Tres casos (Joan Mir) (testimoni, 16/05/2013)
• Amics, parlem Lapao (ROSAMARIA CENDRÓS. Barcelona) (testimoni, 15/05/2013)