Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

anl@normalitzacio.cat
Testimonis
imprimir Imprimir

Qüestió d?honor

29-Ago-2007

La traductora d?origen marroquí Saïda Saddouki ha denunciat la presumpta agressió verbal que patí quan s?adreçà en català a un agent i a un capità de la Guàrdia Civil al quarter del carrer de Manuel Azaña de Palma. Es necessita molt de coratge per presentar una queixa contra l?autoritat quan s?és un ciutadà estranger amb residència a Espanya. Aquesta circumstància fa presumir que els fets tenen traces de ser certs, i que l?ofensa va ser grossa.Donam per fet que el Cos que dirigeix el mallorquí Joan Mesquida obrirà una investigació interna.Coneguda la denúncia, tant el coronel de la Guàrdia Civil com la mateixa Delegació del Govern voldran saber si els agents neguen els extrems, els matisen o si, per contra, ratifiquen el menyspreu cap a la dona i la llengua que va fer servir. Perquè és un problema d?incultura que hom pensi que el català «es un idioma que ni siquiera existe» o que «aquí no hay nada que odiemos más que ese maldito idioma»; és un problema d?educació dir a una persona estrangera «lo que me faltaba, una mora catalanista»; però és un problema d?ordre públic que la legalitat la defensin persones incapaces de respectar els altres. El penós incident que explica Saïda Saddouki necessita, en conseqüència, ser aclarit davant l?opinió pública, perquè la confiança en les forces d?ordre públic i en les persones que les formen no se?n pugui veure afectada. Després de la valentia que ha exhibit la traductora en presentar la denúncia, l?agent Sarro i el capità Bartolomé han de fer bo el lema i el reglament que juraren complir: «L?honor és la meva principal divisa». Això significa dir la veritat del que succeí a les dependències oficials.
Editorial Diari de Balears

Origen


http://www.diaridebalears.com/opinio.shtml?-1+6+0

Més sobre Discriminació lingüística (411)