Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

Carod-Rovira: «S'està produint un empobriment de totes les llengües»

El Punt - Xavier Castillon. Girona 10-Abr-2010

Carod-Rovira: «S'està produint un empobriment de totes les llengües»
10/04/10 02:00 - Girona - x. castillón email protegit
[Carod-Rovira, ahir a La Llibreteria, assegut entre Albert Rossich i Maria Mercè Roca. Foto: X.C.]
Carod-Rovira, ahir a La Llibreteria, assegut entre Albert Rossich i Maria Mercè Roca. Foto: X.C.
1
Notícies de ...

* Girona

«La dieu aquí?», va interpel·lar ahir Josep-Lluís Carod-Rovira al públic que va assistir a la presentació del seu llibre 113 paraules per salvar (Ara Llibres) a La Llibreteria de Girona. El vicepresident del govern es referia a la paraula «esgarrinxar», una de les 113 que ha triat entre el ric i variat lèxic de tot el domini lingüístic català. «Doncs l'altre dia, a la presentació del llibre a Lleida, em van dir que no sabien què volia dir esgarrinxar. Vaig quedar atònit.»

Acompanyat per Maria Mercè Roca i Albert Rossich, Carod-Rovira va recordar ahir que és polític des dels 12 anys, quan va fundar amb un amic el partit Catalunya Unida i Lliure, per fer pintades amb guix contra el dictador. «Dues persones és un número ideal per a un partit; amb més de dues, les coses es compliquen», va ironitzar, amb la seva reconeguda incorrecció política, que ha aplicat en alguns exemples del llibre. Per explicar què vol dir «angúnia», escriu: «Llegir certa premsa espanyola, parlant de Catalunya, acostuma a fer angúnia.»

Però en aquest cas, Carod-Rovira actua sobretot com un filòleg preocupat per l'empobriment lèxic del català, que no és exclusiu de la nostra llengua: «Està passant a totes les llengües, per la simplificació del llenguatge urbà, on qualsevol cosa que es mou sota l'aigua és un peix, quan un pescador no utilitza la paraula peix perquè cada peix té el seu nom.» Dues de les paraules que ha triat són «cigala» i «xona». «Només de l'òrgan sexual femení he trobat 31 sinònims en català, i aquí se'n fa servir una de sola i, a més a més, en castellà.»
Darrera actualització ( Dissabte, 10 d'abril del 2010 02:00 )
Publicat a

* El Punt Comarques Gironines 10-04-2010 Pàgina 30


El Punt - Xavier Castillon. Girona

Origen

http://www.elpunt.cat/noticia/article/-/...

Més sobre Empobriment del català (54)

• Marta Garcia: 'La publicitat és plena d'errors lingüístics' (notícia, 05/09/2014)
• Autoodi lingüístic (Odei A.-Etxearte) (testimoni, 27/08/2014)
• El debat Garolera, en un clic (notícia, 04/06/2014)