Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

Cospedal creu que la traducció simultània de Montilla al Senat és "esperpèntica"

Diari Avui Digital - Europa Press 25-Mai-2010

Cospedal creu que la traducció simultània de Montilla al Senat és "esperpèntica"
La secretària general del PP està convençuda que aquesta situació ha estat propiciada pel president del govern espanyol, José Luis Rodríguez Zapatero, amb "el suport incondicional" dels barons socialistes
Europa Press
Partit Popular (Madrid)
Ult. Act. 25/05/2010 13:25
Icona mida text gran | petit Icona imprimir article Icona enviar article Icona enviï rectificació Icona afegeixi a la seva carpeta Icona opinions 63 opinions
La secretària general del PP, María Dolores de Cospedal, ha titllat aquest dimarts d'"esperpèntica" la traducció simultània de la compareixença del president de la Generalitat de Catalunya, José Montilla, en les quatre llengües cooficials ahir al Senat.

Al seu entendre, aquesta situació ha estat propiciada pel president del govern espanyol, José Luis Rodríguez Zapatero, amb "el suport incondicional" dels barons socialistes.

Així, i en declaracions a la cadena Cope, Cospedal ha definit com a "demolidora" la imatge del vicepresident tercer Manuel Chaves escoltant la traducció simultània del discurs de Montilla. "És la representació de l'absurd al qual ens ha portat Zapatero", ha denunciat, referint-se al fet que els dos andalusos "s'entenguin" a través de la traducció simultània quan "hi ha una llengua que és comú a tots dos" i que tots els espanyols tenen "el dret d'utilitzar i el deure d'aprendre".

En opinió de la número dos del PP, aquesta traducció suposa un "insult" a qui són els "receptors del seu malbaratament".
Diari Avui Digital - Europa Press

Origen

http://www.avui.cat/cat/notices/2010/05/...

Més sobre Espanyolisme/republicanisme francès (455)

• La sèrie 'Isabel' i la distorsió dels Borja i Ferran d'Aragó (notícia, 01/12/2014)
• Marhuenda: “Vam cometre l’error de donar-los Educació i TV3” (notícia, 26/09/2014)
• Un dia a Amsterdam amb Albert Sánchez Piñol (Martí Estruch Axmacher) (testimoni, 05/09/2014)