Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

Mor Jesús Moncada

Diari Avui - Ada Castells. BARCELONA 14-Jun-2005

CREADOR DEL MITE DE MEQUINENSA
Mor Jesús Moncada
L'autor de 'Camí de sirga' acaba el seu recorregut vital deixant una obra marcada per la memòria
Ada Castells
BARCELONA

L' escriptor va morir ahir a les tres de la tarda a Barcelona, a 63 anys, amb
una novel·la inacabada sobre el món editorial.

En els darrers mesos, la salut de Jesús Moncada s'havia debilitat molt i ahir va sucumbir finalment al càncer. L'escriptor era un home de costums, disciplinat, passejador i conversador. Fugia del brogit del món literari que, tot i així, el va distingir amb nombrosos guardons.
La seva vida com a home de lletres va canviar quan el 1971, animat per Pere Calders, va guanyar el premi Brugués amb el relat La lluna, la pruna. Aquell mateix any se'l reconeixia amb el premi Joan Santamaria, amb quatre de les narracions del que seria el seu primer llibre, Històries de la mà esquerra, publicat el 1981, a La Magrana. L'escriptor havia estat un exemple de fidelitat editorial fins que el 2003 va arribar a un acord global amb Edicions 62 per reeditar els seus llibres a mesura que quedessin lliures de drets.
Des del 1966, l'escriptor vivia a Barcelona i treballava a l'editorial Montaner y Simón. S'hi va estar tretze anys fent diverses feines i va entrar en contacte amb noms de la literatura com Pere Calders, que li feia de cap i el va adoptar de deixeble, i altres companys com Josep Soler, Fèlix Cucurull, Xavier Benguerel i Edmond Vallès, que ja a Mequinensa l'havia animat a escriure en català. De tot aquest món va la novel·la que ara ha deixat inacabada.
Moncada sempre es va distingir per ser un autor de producció lenta i no va ser fins al 1985 que va treure El cafè de la Granota, un conjunt de catorze contes on ja elevava Mequinensa a la categoria de terra mítica. En aquest llibre es detectaven el que serien les seves característiques: solidesa narrativa, sornegueria i interès per recuperar la llengua viva de les seves terres aragoneses, tota una veu pròpia que el situaria com un dels autors més elogiats per part de la crítica i, també, més seguits pels lectors.
No va ser fins al 1988 quan va arribar la novel·la Camí de sirga i amb ella l'èxit que li obriria el món a través de 15 traduccions. És la història del seu poble i del riu Ebre, des de la Primera Guerra Mundial fins a la construcció del pantà el 1971, a partir d'una sèrie de personatges que no s'obliden. Amb aquest llibre, Moncada va recollir els principals premis de la crítica i va situar les expectatives ben altes. L'escriptor, però, continuava al seu ritme lent i el 1992 va fer el que menys s'esperava, publicar una novel·la que ja no parlava de la Mequinensa que l'havia catapultat al món: La galeria de les estàtues ens menava a la població imaginària de Torrelloba.
Cinc anys després venia Estremida memòria, on Moncada tornava a convidar els lectors a Mequinensa, però la Mequinensa de finals del segle XIX, amb una de les seves llegendes de bandits. Després d'aquest retorn, només vam haver d'esperar dos anys per tenir un nou Moncada, amb les narracions curtes de Calaveres atònites.
L'últim títol és Cabòries estivals, un recull dels seus escrits a la premsa. No són gaires perquè Moncada no era amic de publicar als diaris. Preferia les llargues passejades amb el seu gos per Gràcia, on vivia, i anar baixant per la Rambla, uns recorreguts que li permetien topar sovint amb altres col·legues. Aleshores Moncada s'aturava, la feia petar a peu dret i continuava amb la seva caminada. Aquell era el seu parèntesi entre les hores que passava escrivint narracions o traduint, una activitat que li permetia guanyar-se la vida i enriquir-se intel·lectualment, com quan va dedicar tot un any a El comte de Montecristo, d'Alexandre Dumas, o a La volta al món en vuitanta dies, de Jules Verne. Fa mig any, la malaltia li va fer abandonar aquesta rutina. Ahir el seu passeig acabava per sempre.
Diari Avui - Ada Castells. BARCELONA

Origen

http://www.avui.com/avui/diari/05/jun/14...

Més sobre En Jesús Moncada de Mequinensa (21)

• Xicu Masó: «L'obra de Moncada té una intensa flaira de tradició oral irlandesa» (notícia, 01/11/2007)
• Diputacio. La Diputació de Tarragona homenatja Jesús Moncada (notícia, 06/11/2005)
• Les Terres de l'Ebre fan un homenatge a l'escriptor Jesús Moncada (notícia, 05/11/2005)