Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

El llegat de Jesús Moncada

15-Jun-2005

EL CAU DE LA GUINEU
El llegat de Jesús Moncada
Vinyet Panyella

Mentre escrius vius molt", afirmava Jesús Moncada en una de tantes entrevistes. Tallo just a l'hora del lliurament d'aquest article amb la notícia de la mort de Jesús Moncada, un dels noms que han situat la narrativa catalana de la segona meitat del segle XX a primer nivell de la literatura universal. Ho escric sense cap mena d'acomplexament, perquè l'alta qualitat de la seva obra i la recepció que ha obtingut al nostre país així ho assenyalen. Ho subratllen les nombroses traduccions de les seves novel·les i contes a diverses llengües. Moncada ha estat un escriptor que ha guanyat l'estatus i el prestigi a còpia de constància, de vocació literària i de treball incansable; ha defugit la imatge i la pràctica de l'escriptor mediàtic i ha viscut per a la seva obra en un moment en què sovinteja la manca d'autoestima literària i cultural.
També en aquest vessant l'obra de Jesús Moncada és d'una gran exemplaritat. Ha treballat des de la doble convicció de la militància en la llengua i la literatura catalanes, d'una banda, i des de l'arrelament a la terra natal i al seu particular microcosmos, que ha situat, ja per sempre, en el gran mapa de la literatura. Ell, que revelava el secret de la creació literària pròpia afirmant que escrivia el que volia de la millor manera possible, i que només li interessava parlar del que coneixia, ha incorporat el paisatge de Mequinensa a l'univers de les ciutats i dels indrets que, per mitjà de la literatura, han esdevingut mites pel que tenen d'amplificació. Com el Macondo de García Márquez -una comparació que ja ha estat remarcada-, la Ferrara de Giorgio Bassani, la Provença de Jean Giono o l'Andratx de Baltasar Porcel. Narrativa, paisatge geogràfic i humà, i una determinada manera de veure el món són els elements que l'ofici i la motivació de l'escriptor han transmès i fixat de manera definitiva en les seves novel·les i, per tant, en l'imaginari col·lectiu de la Franja i de les terres del seu Ebre. Cal esperar, en bona lògica, que l'obra narrativa de Jesús Moncada quedi establerta definitivament al sistema literari català i hi sigui present amb una amplitud que depassi els límits dels qualificatius de novel·la rural.
Ens queda el llegat de Jesús Moncada: el de les històries de la ciutat sota les aigües que per a nosaltres, lectors, és ciutat viva i coneguda; el de l'escriptor que compta amb el respecte i el reconeixement que ha guanyat exercint a consciència l'ofici; el de la llengua catalana de la Franja, llarga i allunyada que se n'ha dit, la primera de les eines de les seves narracions. I, finalment, ens queda la vida de l'escriptor perpetuada en els seus llibres, que és on la va abocar del tot.

Vinyet Panyella. Escriptora
Vinyet Panyella. Escriptora

Origen

http://www.avui.com/cgi-bin/resultat?http://www.avui.com/avui/diari/05/jun/15/c30215.htm

Més sobre En Jesús Moncada de Mequinensa (21)

• Xicu Masó: «L'obra de Moncada té una intensa flaira de tradició oral irlandesa» (notícia, 01/11/2007)
• Diputacio. La Diputació de Tarragona homenatja Jesús Moncada (notícia, 06/11/2005)
• Les Terres de l'Ebre fan un homenatge a l'escriptor Jesús Moncada (notícia, 05/11/2005)