Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

«La mandra dels catalans»

8-Oct-2009

«La mandra dels catalans»
08/10/09 02:00 - ALEIX VERGES. NAVATA (ALT EMPORDÀ) email protegit
Notícies de ...

* Navata

Vaig llegir l'article La mandra dels catalans, d'en Joan-Lluís Lluís a la revista Presència del dia 18 de setembre, i posa ben bé el dit a la nafra.

Per adonar-nos de com anem de llengua pròpia del país, només cal llegir alguns diaris i veure un xic la televisió. No fa pas tant que l'Albert Om es va acomiadar al plató de TV3. No us recordeu que li van preguntar si cobraria el finiquitu? Doncs bé, de quatre professionals de la comunicació, ningú no va corregir una paraula que ja es veu que no és nostra; quan jo treballava, se'n deia liquidació, també finiment o quitança.

És molt corrent sentir per aquests mitjans que el nòvio és guapo pero (amb la e forta) fa tonteries, ha anat a provar el vi d'una bodega, diu que està molt bo, i ha begut unes copes de més, volent dir que les havia begut de massa; això llegit ja es veu que fa mal d'ulls –parlant de mal d'ulls!: la Tura Soler va escriure «mal d'ulls» en el sentit de malefici, encanteri, maledicció o sortilegi malèfic–, que el xicot és bonic, xamós, preciós o maco (que fins fa poc encara era un barbarisme) però fa ximpleries, o bajanades, que ha anat a tastar el vi d'un celler, i que és molt bo, ho saben tots els professionals.

És allò que deia en Lluís, la mandra.
Darrera actualització ( Dijous, 8 d'octubre del 2009 02:00 )
Publicat a

* El Punt Comarques Gironines 08-10-2009 Pàgina 14


ALEIX VERGES. NAVATA (ALT EMPORDÀ)

Origen

http://www.elpunt.cat/noticia/article/-/-/89381.html

Més sobre Empobriment del català (54)

• Marta Garcia: 'La publicitat és plena d'errors lingüístics' (notícia, 05/09/2014)
• Autoodi lingüístic (Odei A.-Etxearte) (testimoni, 27/08/2014)
• El debat Garolera, en un clic (notícia, 04/06/2014)