Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

Llengua/LA FEINA MAL FETA SENSE FRONTERES

20-Jun-2007

Llengua/LA FEINA MAL FETA SENSE FRONTERES
jaumefabrega | dimecres, 20 de juny de 2007 | 20:30h
Es molt preocupant que entitats bàsiques per a la llengua com el TERMCAT o el mateix IEC facin feines tan mal fetes.

El TERMCAT- funcionaris ben pagats amb els nostres diners- ha publicat com a correctes acepcions, suposadament, com "caramuixa" o "porradell" (ciboulette), "boqueró" (aladroc, seitó),han acudit a l' "autoritat" lingüística de Josep Lladonosa (que no ha escrit ni una línia en català), proposen un lèxic estrambòtic i sense cap rigor en un suposat "corpus" de la cuina catalana....L´IEC al nou diccionari, fa definicions del peix sorprenents (com si el peix fos només contemplat des del punt de vista naturalista), i, en canvi, proposa coses tan astoradores com "turbot" (rèmol i rom són mots ben vius).
Jaume Fàbrega

Origen

http://blocs.mesvilaweb.cat/node/view/54901/

Més sobre Termcat (37)

• El TERMCAT demana col·laboració (notícia, 29/01/2014)
• El primer diccionari de circ en català avança (Marcel Barrera) (testimoni, 26/11/2010)
• “El català té moltes eines” (notícia, 06/08/2010)