Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

Catalunya passa el relleu al Perú com a pròxim convidat

Diari Avui - Jordi Capdevila. ENVIAT ESPECIAL GUADALAJARA 6-Dec-2004

Jordi Capdevila
ENVIAT ESPECIAL GUADALAJARA

P unt final. La cultura catalana ha complert amb escreix i ahir va passar el relleu al Perú, que serà el pròxim país convidat a la Fira Internacional del Llibre (FIL) de Guadalajara.

El relleu el va simbolitzar el lliurament que va fer Xavier Folch, director de l'Institut Ramon Llull, d'un exemplar del llibre Conocer Cataluña i d'una rosa a mans de l'ambaixador peruà a Mèxic, Alfredo Arosemena. Va ser un acte senzill celebrat després de la conferència de premsa de balanç final d'un certamen que continua creixent any rere any i es consolida com la cita del llibre més potent del món llatinoamericà.
En el balanç final no van faltar elogis a la participació catalana, els més sentits fets pel rector de la Universitat de Guadalajara, José Trinidad Padilla. El seu germà i president de la Fira, Raúl Padilla, va destacar l'exposició de Miquel Barceló, que "ha vingut directament del Louvre a Guadalajara abans de passar per Barcelona". També la directora de la FIL, Nubia Macías, va elogiar l'alta qualitat de la presència catalana.
Potser on ha fallat més la delegació catalana ha estat en la manca de previsió de l'acceptació que tindrien els productes culturals catalans, llibres bàsicament. Ahir, als estands de la llibreria del pavelló català hi havia molts més espais buits que no pas amb llibres. El segon dia d'obertura de la Fira ja havien desaparegut tots els diccionaris de la llengua i bilingües i s'han hagut de desestimar moltes vendes per manca d'existències de llibres tant en català com en castellà, de molts autors, entre altres Quim Monzó, Empar Moliner i Albert Sánchez Piñol.
Malgrat que es calcula que les vendes de llibres han superat un 20 per cent les de l'any passat, els responsables de la Fira van dir que a partir d'aquest any l'aposta passa per oferir més qualitat que quantitat. Pel que fa a les quantitats, van considerar importants les vendes de llibres per un total de 18,5 milions d'euros en transaccions internacionals i la mateixa quantitat de venda directa. Els altres creixements han estat més limitats. Es calcula que han passat per la Fira 457.767 visitants enfront dels 443.917 de l'any passat i que hi han participat prop de 1.500 editorials de 38 països, amb una oferta de 250.000 llibres en total. També ha estat important l'increment de participació del món mediàtic, amb l'acreditació de 1.285 periodistes de 318 mitjans de comunicació, dels quals 140 eren de fora de Mèxic. Aquesta dada dóna fe del ressò que ha tingut la Fira i, amb ella, la presència catalana. Una Fira que no només aspira a ser referent del món hispanoparlant, sinó que vol competir amb la de Frankfurt pel que fa a transaccions editorials.
Diari Avui - Jordi Capdevila. ENVIAT ESPECIAL GUADALAJARA

Origen

http://www.avui.com/cgi-bin/resultat?htt...

Més sobre Fira del Llibre de Guadalajara (Mèxic) (48)

• Miquel Pairolí: "Guadalajara va ser un bon pessebre per als beneficiats que hi van anar" (notícia, 28/03/2006)
• Caliu de la Fira de Guadalajara 2004 (José M. Murià) (testimoni, 16/05/2005)
• Bargalló i Frankfurt (Jordi Coca) (testimoni, 10/04/2005)