Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

anl@normalitzacio.cat
Notí­cies > Cultura
imprimir Imprimir

Mèxic reconeix la potència de la cultura catalana en el món global

Diari Avui - Jordi Capdevila. ENVIAT ESPECIAL GUADALAJARA 28-Nov-2004

Maragall diu que "Mieras ha fet possible l'èxit de Guadalajara"
Jordi Capdevila
Enviat Especial GUADALAJARA

J uan Goytisolo i Gabriel García Márquez van compartir honors amb la cultura catalana en la cerimònia inaugural de la Fira Internacional del Llibre de Guadalajara (FIL), que es va convertir en una gran festa del paper que ha de jugar la cultura dins el món global.

Va ser una cerimònia entranyable, amb divuit personalitats de pes presidint una taula en què, a més de García Márquez, hi havia el president de la Generalitat, Pasqual Maragall, i la ministra de Cultura del govern espanyol, Pilar Calvo. Tots ells van ser protagonistes ahir de l'obertura d'una festa en què es va parlar de llibres i de cultura com a gran esperança per redreçar el món convulsiu actual. Però l'acte inaugural també va significar el primer gran reconeixement des de l'exterior de la potència de la llengua i cultura catalanes dins el gran veïnatge universal cultural. Guadalajara i Mèxic són testimonis d'aquest important primer pas.
El rector de la Universitat de Guadalajara, José Trinidad Padilla, va obrir l'acte per recordar la gran aportació de l'exili català dels anys quaranta, que va trobar a Mèxic una terra fèrtil "per desenvolupar el seu pensament i la seva creació", i que a la vegada va donar "un notable impuls al nostre país". El rector va recordar que quan el 1986 la seva universitat va decidir crear la Fira del Llibre de Guadalajara, que s'ha convertit en la segona més important del món, ja van pensar que Catalunya hi tindria algun un dia un pes d'honor. Perquè aquest pes no es limiti a la presència d'aquest any, el jurat del prestigiós premi de literatura Juan Rulfo -que ahir va ser rebut per Juan Goytisolo- ha decidit que les obres en llengua catalana puguin aspirar a aquest guardó a partir de l'any 2005.

A la recerca de complicitats
Pasqual Maragall va ser l'únic que va utilitzar el català uns minuts per donar les gràcies. "Avui celebrem el llibre com a dipositari de tot el pòsit cultural comú del país", va dir. Va afegir que Guadalajara és un bon trampolí perquè "Catalunya busca complicitats en l'entorn cultural", ja que "està jugant el partit de les identitats" i clama per crear extensions en la xarxa global cultural. Una complicitat que no cal cercar-la sempre en àmbits geogràfics propers, sinó en àmbits afins, com és el cas de Guadalajara. Així, "enfortint la nostra llengua comuna -el castellà-, també podrem enfortir la nostra joia, que és la llengua catalana". Maragall va aprofitar la tribuna de Guadalajara per ratificar en el seu càrrec la consellera de Cultura, Caterina Mieras: "Ha estat la política cultural de Mieras la que ha fet possible l'èxit de Guadalajara i és una peça fonamental del nostre govern".
La ministra Carmen Calvo va aprofitar l'ocasió per assenyalar que "tenir dues llengües i dues cultures és millor que tenir-ne només una, i tenir-ne tres és millor que tenir-ne dues", i va agrair a Mèxic i el seu president dels anys 40, Lázaro Cárdenas, el suport a l'exili espanyol. Cal assenyalar que tots els partipants en l'acte d'obertura van fer referència als temps tèrbols que estem vivint, "amb una cultura única que es vol imposar per la força de les armes", tot assenyalant que només una cultura plural i mestissa li pot fer front.

Goytisolo critica el franquisme
Els elogis a la presència de la llengua i cultura catalanes com a convidades d'honor van ser unànimes, des de l'escriptor mexicà Carlos Fuentes, que va presentar l'obra del premiat Juan Goytisolo, fins al mateix escriptor barceloní, que en la seva acceptació del guardó va lamentar que el franquisme li hagués negat "la possibilitat de tenir una relació amb la cultura catalana".
L'aplaudiment més gran se'l va endur Gabriel García Márquez, malgrat no dirigir-se al públic. Un públic molt jove, que va convertir la inauguració de la FIL en un acte d'amor als llibres, les llengües i els seus creadors. Per això els aplaudiments, llargs i nombrosos, van ser per al premi Nobel, però també per a Juan Goytisolo, Carlos Fuentes i la cultura catalana.
Una cultura que envaeix la ciutat i l'Estat de Jalisco, amb grans cartells anunciadors que comencen a l'aeroport i s'escampen per tots els carrers de la ciutat. La presència catalana continua dins la fira, on fins i tot els treballadors porten la samarreta creada amb el logo de la cultura catalana.
Mèxic, doncs, ha rebut la cultura catalana amb els braços oberts. No es pot oblidar que a Guadalajara i a tot l'Estat de Jalisco hi viuen 159.000 famílies catalanes d'origen, que tenen presència en tots els rams de l'economia, segons va fer públic ahir el governador de l'Estat, Francisco Ramírez.
Diari Avui - Jordi Capdevila. ENVIAT ESPECIAL GUADALAJARA

Origen


http://www.avui.com/cgi-bin/resultat?htt...

Més sobre Fira del Llibre de Guadalajara (Mèxic) (48)