Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

Seguint les passes de Casacuberta

Vilaweb - El Punt - DANIEL LUJÁN. Barcelona 23-Nov-2005

Es publiquen les cartes que es van escriure Joan Coromines i el fundador de l'Editorial Barcino

DANIEL LUJÁN. Barcelona
La Fundació Pere Coromines va presentar ahir el vuitè volum de la correspondència entre Joan Coromines i diferents intel·lectuals. L' Epistolari Joan Coromines & Josep Maria Casacuberta aplega 102 cartes, datades entre 1928 i 1981, escrites a Montpeller, Buenos Aires, Pineda, Chicago, Perpinyà, Andorra i Barcelona, entre altres localitats, la major part pel lingüista (59) i per l'editor (41), però també per la primera dona d'aquest, Dolors Hostalrich (2). Completa l'epistolari un annex amb material divers: estudis, discursos i cartes, a Carles Riba, a Jakob Jud, a Lluís Nicolau d'Olwer, i un article de Josep Pla.


+ Coromines, Hilde Stein, Casacuberta i Ramon Aramon, a Sant Pere de Ribes, el 1934. Foto: FUND. PERE COROMINES
Joan Coromines i Josep Maria Casacuberta es van conèixer l'any 1922, a la seu de l'IEC de l'època, al Palau de la Generalitat -aleshores Palau de la Diputació-, a les dependències que havia ocupat l'Audiència Provincial. «Però penso que intimaren més el 1924 dins el grup clandestí Societat d'Estudis Militars, el cervell del qual era Lluís Nicolau d'Olwer i el cap militar, Miquel A. Baltà», explica el prologador, Albert Manent.
Aquell seria el començament d'una llarga, afectuosa i fructífera relació. Casacuberta el va precedir en els estudis a Montpeller, amb Millardet i Grammont, i més tard a Zuric, amb Jakob Jud. Tots dos havien estudiat dret i lletres, i tots dos eren magnífics excursionistes. Coromines va ocupar el lloc de Casacuberta a l'oficina de toponímia i onomàstica de la Secció Filològica quan aquest va engegar l'Editorial Barcino, dedicació que l'absorbia completament i per la qual va sacrifitar la seva vocació per la recerca filològica. Coromines va prendre així el relleu de Casacuberta en els estudis toponomàstics, com reconeix en l'Onomasticon Cataloniae: «Obra fundada per Josep Maria de Casacuberta.»
En la presentació de l'epistolari que es va fer ahir al Museu d'Història de Catalunya -on es pot visitar fins al 8 de gener l'exposició Clàssics i més. L'Editorial Barcino i Josep Maria de Casacuberta, commemorativa del vuitantè aniversari de la prestigiosa editorial-, Carles Duarte, de la Fundació Lluís Carulla; Max Cahner, de la Fundació Pere Coromines, i Josep Ferrer, curador de l'edició juntament amb Joan Pujadas, van destacar la forta amistat que compartien i la passió que unia els dos corresponsals per la llengua i pel país. «No es pot parlar de mestratge de Casacuberta, perquè només era set anys més gran que Coromines, però sí que va influir en la seva trajectòria acadèmica i vital, sobretot en els anys de joventut», va dir Ferrer.
El pròxim volum dels epistolaris aplegarà 318 cartes de Coromines i el seu pare, i es publicarà probablement al gener.
El disseny de la coberta, com és habitual, és de l'artista Perejaume.
Vilaweb - El Punt - DANIEL LUJÁN. Barcelona

Origen

http://www.vilaweb.com/www/elpunt/notici...

Més sobre En Coromines (28)

• Les mides del filòleg (JOSEP FERRER I COSTA) (testimoni, 21/07/2007)
• A mata-degolla (Sergi Sol i Bros és periodista) (testimoni, 02/04/2007)
• L'Obra Social La Caixa impulsa la catalogació de la biblioteca particular de Joan Coromines (notícia, 15/02/2007)