Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

Mercat global i mercat local per a les llengües... i també la catalana

8-Nov-2011

Mercat global i mercat local per a les llengües... i també la catalana
mrovira | Lectures | dimarts, 8 de novembre de 2011 | 22:55h

L’editorial UOC ha publicat les actes del Seminari que es va fer sota el títol de “Mercat global i mercat local: les implicacions per al multilingüisme de l’empresa”. Experts i empresaris hi debaten sobre els reptes lingüístics que tenen les empreses en aquest context global i com els afronten.





Una de les idees que va prenent força és que les empreses catalanes (i potser també les d’altres llocs) estan massa acostumades a deixar de banda o no fer explícits els criteris lingüístics que fan servir. Potser per una por interioritzada, o perquè fins ara les empreses no han considerat les llengües com un aspecte més del seu negoci.

Però aquesta és una tendència que ha de canviar, i ho farà ràpidament. Les llengües estan prenent una rellevància fonamental en el mercat global, sobretot des que ens hem adonat que amb l’anglès no n’hi ha prou. Les empreses necessitaran cada vegada més una planificació pròpia respecte de les llengües que utilitzen. I també necessitaran els recursos que els permetin gestionar aquest nou valor de mercat (traductors, intèrprets, adaptacions...). Les llengües són un negoci a l’alça. I el català és una llengua que aporta valor a les empreses.
Marta Rovira-Martínez

Origen

http://blocs.mesvilaweb.cat/node/view/208389

Més sobre Llengua i economia (100)

• Anticatalanistes de la Franja obliguen a retirar productes etiquetats en català (notícia, 24/07/2014)
• Petició perquè Ikea faça un ús seriós del valencià i no el ridiculitze (notícia, 20/06/2014)
• Vint mil llaunes per l'etiquetatge en català en el #reptecocacola (notícia, 11/12/2013)