Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

La normalitat de la cultura a Guadalajara

6-Dec-2004

Durant onze dies, la cultura catalana ha estat la protagonista de la Fira Internacional del Llibre de Guadalajara. Escriptors, editors i acadèmics han estat al punt de mira d'una de les mostres més importants de la cultura global. Les autoritats polítiques i els gestors de l'administració cultural catalana han impulsat i presidit aquesta important representació que per una vegada s'ha deslliurat de les típiques polèmiques del ram de la ploma. Hi ha una sensació general que la presència de la cultura catalana a Guadalajara ha estat un èxit que ha servit alhora per projectar-la de cara enfora i per millorar l'autoestima de cara endins. Catalunya ha demostrat i s'ha demostrat que, quan li deixen, sap fer bé les coses, sap mostrar-se tal com és. Possiblement aquesta és la millor conclusió d'aquests onze intensos dies i el que quedarà tant en la memòria dels visitants de la Fira com dels representants que s'hi han desplaçat des de Catalunya.
Posats un al costat de l'altre i mirats a quilòmetres de distància, els literats i els artistes presents a Guadalajara són una mostra evident que la cultura d'aquest país és ben viva, no perquè passi cap moment especialment dolç sinó principalment perquè vibra amb el mateix batec que la resta d'expressions creatives arreu del món. En una Fira com la de Guadalajara, aquesta presència i aquest èxit també han estat possibles gràcies a la fortalesa de la indústria editorial del país, que sempre s'ha compromès amb la seva llengua i amb la seva cultura tot aprofitant el seu lideratge en el mercat en castellà per projectar el català arreu del món, tal com esperen fer també a la Fira de Frankfurt.
Possiblement, la conjuntura política ha facilitat també que creadors i editors poguessin desfermar tota la seva potència a Guadalajara. La presència de la cultura catalana en aquest important esdeveniment es va engendrar amb l'anterior govern de CiU i l'actual conselleria de Cultura n'ha seguit la petja i n'ha mantingut l'ambició. Al mateix temps ha tingut la sort de no patir la persecució dels sectors autoanomenats "cosmopolites" de la cultura barcelonina, que acostumen a identificar la universalitat amb l'espanyolitat. Per una vegada a la vida han entès que la catalanitat necessita, en paraules del director de l'Institut Ramon Llull, una certa "discriminació positiva" per accedir en condicions d'igualtat als nous escenaris de la cultura global. Ens hem estalviat polèmiques encara que hagi estat a costa de fer algunes concessions gratuïtes que al llarg del desenvolupament de la Fira s'han demostrat innecessàries. Una vegada més s'ha evidenciat que la millor manera de fer-se sentir en el món és mostrant l'expressió pròpia de la cultura tal com és, sense cofoismes però també sense "complexos".
L'operació de Guadalajara ha costat diners, aquesta és una realitat que no s'ha d'amagar, però l'opinió general és que han estat ben gastats perquè s'ha sabut aprofitar una oportunitat irrepetible. Com va dir el poeta Enric Casasses, a Mèxic ens han tractat com una "cultura normal", una actitud que no estem gaire acostumats a percebre en els nostres veïns més propers i que provoca tota mena d'acomplexaments entre els mateixos catalans. No és gaire clar que l'èxit de l'operació forci un canvi en les maneres seculars de fer a la Península, però hauria de servir per fer-nos els sords davant de certes actituds que massa vegades ens paralitzen com a país. Si aprenem aquesta lliçó i aconseguim d'aquesta manera pacificar les aigües de la política cultural a Catalunya, ja haurà estat tot un pas endavant. Perquè quan s'allibera els creadors i la indústria de la pressió política -des del govern o des de l'oposició- es demostra que el cabal de forces que es desfermen és impressionant fins i tot en un temps de desconcert estètic com l'actual. Tal vegada la implicació de gairebé totes les forces del Parlament en aquest projecte serveixi per crear les bases per la vertebració d'un nou pacte cultural que aquesta vegada quedi lluny dels partidismes i que serveixi per generar un clima propici per als creadors i per la indústria, dels llibres i de la resta d'expressions artístiques que ho necessiten molt més.
Editorial Diari Avui

Origen

http://www.avui.com/cgi-bin/resultat?http://www.avui.com/avui/diari/04/des/06/20106.htm

Més sobre Fira del Llibre de Guadalajara (Mèxic) (48)

• Miquel Pairolí: "Guadalajara va ser un bon pessebre per als beneficiats que hi van anar" (notícia, 28/03/2006)
• Caliu de la Fira de Guadalajara 2004 (José M. Murià) (testimoni, 16/05/2005)
• Bargalló i Frankfurt (Jordi Coca) (testimoni, 10/04/2005)