Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

La Fira del Llibre de Frankfurt i l'Institut Ramon Llull exploren noves línies de col·laboració

Cultura21 30-Gen-2008

Boss diu que ''la catalana ha estat la cultura que millor ha desenvolupat la figura d'invitada''
La Fira del Llibre de Frankfurt i l'Institut Ramon Llull exploren noves línies de col·laboració

Juergen Boss, director de la Fira del Llibre de Frankfurt, es va reunir ahir amb el director de l'Institut Ramon Llull (IRL), Josep Bargalló, i altres directius de l'entitat de promoció exterior de la cultura catalana. Boss ha proposat a l'IRL buscar noves formes de col·laboració en la difusió exterior de la cultura catalana. Les futures accions que s'estudien són la consolidació de l'acció feta per a Frankfurt i a Alemanya en general i, d'altra banda, a partir de les extensions que la Frankfurter Buchmesse té a la Xina i a l'Índia. La proposta alemanya de continuar la col·laboració amb l'IRL parteix del balanç positiu que la direcció de la Fira fa de la Cultura Catalana com a convidada d'honor a Frankfurt 2007. En opinió de Juergen Boss, "la Cultura Catalana ha estat el convidat d'honor que més s'ha acostat als objectius definits per a aquesta figura, i ha estat per tant un candidat ideal". Boss destaca, en primer terme, les traduccions que s'han fet, 53, el nombre més alt fins el moment (fins ara ho era Portugal, amb 42), i que en conseqüència ha suposat moltes publicacions i moviment econòmic per al sector editorial. Al costat de l'èxit editorial, primer objectiu de la Fira, Boss considera "important que s'hagi presentat cultura més que folklore, que és la tònica més habitual, i una cultura de molt alt nivell, de teatre, música i exposicions". Conclou, en fi, que fins i tot la polèmica sobre la presència d'escriptors en llengua castellana ha resultat finalment favorable, ja que va augmentar l'interès mediàtic per l'esdeveniment. Josep Bargalló va agrair les valoracions com la proposta d'ampliar la col·laboració, que en els propers mesos s'anirà concretant a partir de noves reunions bilaterals.
Cultura21

Origen

http://www.cultura21.cat/

Més sobre Fira de Frankfurt (399)

• La fira del llibre de Frankfurt compta de nou amb títols valencians (notícia, 14/10/2011)
• Es publica el segon volum de 'Carrers de frontera' (notícia, 26/11/2008)
• Pamuk i Frankfurt (Llorenç Capellà) (testimoni, 23/10/2008)