Àrea de normalització lingüística de l'Ajuntament d'Alcúdia

El repte de Frankfurt continua

13-Oct-2008

EDITORIAL
El repte de Frankfurt continua
Fa un any, Catalunya ocupava el centre de l'escenari cultural europeu com a convidada especial a la Fira del Llibre de Frankfurt, un dels esdeveniments més importants del món en l'àmbit de la difusió de la literatura. No hi ha gaires dubtes que Catalunya es va prendre la invitació de Frankfurt amb la seriositat que requeria l'ocasió, i tampoc que aquesta va ser un èxit per al coneixement i la difusió internacional de la literatura feta a Catalunya i en llengua catalana. Aquest èxit es va assolir en bona part gràcies a una aproximació realista, que no ignorava ni privilegiava el fet que una part de la literatura que es genera a Catalunya està escrita en castellà, ni que la indústria editorial catalana està fortament imbricada amb la indústria editorial hispànica, de dimensió i abast global.

Si els llibres i els escriptors catalans són ara més coneguts a Europa i al món va ser també gràcies al treball fet des de les institucions catalanes, especialment el departament de Cultura de la Generalitat o l´Institut Ramon Llull. L'any que ha passat des de Frankfurt, però, no justifica només els autohomenatges ni les celebracions, perquè el fet és que el repte que va representar la participació estel·lar catalana en aquesta fira no ha acabat, sinó que continua. Frankfurt va ser només l'inici d'una tasca de difusió internacional que cal aprofundir i consolidar, no pas una meta final que posava fi a la feina.

Si la creació d'una literatura dinàmica i present al panorama mundial en llengua catalana era una tasca pròpia de fer país, la seva difusió exterior és una veritable tasca d'Estat, un repte imprescindible per a Catalunya si vol estar present en l'àmbit de les cultures europees amb dimensió universal. Així, tota la feina per donar a conèixer la nostra literatura i llengua arreu del món ha de prosseguir amb la mateixa intensitat, dedicació i sentit de la realitat que fa un any van representar una fita. Situar-se al mapamundi de les cultures és un objectiu per a tota la societat catalana, i aquest aniversari del moment de glòria de Frankfurt ha de ser un estímul per continuar i avançar per un camí que representa un veritable desafiament nacional per al futur.

Imprimir
Enviar
Agregar
Notícia publicada al diari AVUI, pàgina 3. Dilluns, 13 d'octubre del 2008
Paraules clau: Frankfurt, Catalunya, Editorial, Catalana, Literatura, Difusió
Editorial Diari Avui

Origen

http://paper.avui.cat/article//opinio//142304/editorial.html

Més sobre Fira de Frankfurt (399)

• La fira del llibre de Frankfurt compta de nou amb títols valencians (notícia, 14/10/2011)
• Es publica el segon volum de 'Carrers de frontera' (notícia, 26/11/2008)
• Pamuk i Frankfurt (Llorenç Capellà) (testimoni, 23/10/2008)